段落1、问题描述
部署jellyfin的系统环境是 Debian 11，在jellyfin中，播放一些视频，特别是一些外挂字幕，中文字体显示为空白的框框
段落2、问题分析
用文本编辑工具，查看ass字幕文件，看编码部分，选择的是什么中文字体
Style: Default,方正黑体_GBK,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,5,5,15, 1 Style: 译文字幕,华文楷体,20,&H00FFFFFF,&Hf0000000,&H000d0500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,5,5,15,1 Style: 原文字幕,Calibri,14,&H00027CCF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,5,5,15,1
像如上的，就是用了 方正黑体_GBK 和 华文楷体 两个字体，那我只需要下载到这两个字体，让Jellyfin播放的时候，能调用到即可。
段落3、处理办法
下载 方正黑体_GBK.ttf 华文楷体.ttf 两个文件
复制这两个字体文件，到如下的两个目录下
cp 方正黑体_GBK.ttf 华文楷体.ttf /usr/local/share/fonts/ cp 方正黑体_GBK.ttf 华文楷体.ttf /usr/share/fonts/truetype/ cd /usr/share/fonts/truetype mkfontscale mkfontdir fc-cache # 这个操作可以让Linux环境，也能使用这两个字体，不局限于Jellyfin
针对Jellyfin播放外挂字幕的生效，只需要网页打开Jellyfin控制台
选择[播放]菜单，选择[备用字体文件路径]，选择到 /usr/local/share/fonts/ 这个我存放字体的目录，勾选启用备用字体。
简而言之，找到缺失的字体，下载，放到Linux主机的 /usr/local/share/fonts/ 目录下，然后，通过jellyfin的播放/备用字体文件路径的调用即可
本期博客地址 https://dasmz.com/?p=3161 本期视频地址 https://youtu.be/s_AOowLzNao
附录1、
博客内，所有教程为手打原创教程，如果技术教程对您有所帮助，欢迎打赏作者
对于博客内已提及的专业知识，如果需要技术指导，欢迎联系我，仅需支付工时费
Twitter: Dasmz
Youtube: @DasmzStudio
